За книгата: година / Роман на Горан Войнович „Chefurs out!“ написана на „чефурския език“, пъстрият жаргон на младите жители на люблянския квартал Фузини, където живеят „масово“ – имигранти от южните републики на бивша Югославия, които словенците наричат ​​„чефури“ (от сърбохърватското проклятие “чифут” - евреин). Героят на романа е седемнадесетгодишният Марко Джорджич, чефур второ поколение, който вижда в „чефурството” не само нещастие, но и повод за гордост, за безобразие, за младежко самоутвърждаване, с ирония и болка, за която разказва няколко дни от своя живот, смазан от много вътрешни и външни стереотипи, животът на чужденец в родната му страна.